1月17日，著名作曲家谭盾在北京中山公园音乐堂指挥中国爱乐乐团，

彩排钢琴协奏曲《火》。   (  潘旭临摄 )
　　                                                                                                                                                 
 

　　以影片《卧虎藏龙》和《英雄》的作曲而闻名的华人音乐家谭盾3月２１日晚在英国伦敦巴比肯艺术中心指挥了一场令人耳目一新的中国新音乐，为该中心举办的中国音乐节拉开了序幕。 

　　谭盾此次与英国广播公司（ＢＢＣ）交响乐团合作，在青年打击乐手王贝贝和笛子演奏家唐俊乔的配合下，为一千多名观众演绎了唐建平创作的打击乐协奏曲《圣火》、郭文景的竹笛协奏曲《愁空山》和他自己创作的多媒体作品《地图》。所有交响乐团的成员都使出了浑身解数，让观众从西洋乐器中感受到作曲者希望表达的民乐元素，作品中透出的活力、能量、幽婉、美丽让英国观众大开眼界。 

　　演出中观众反响热烈，特别是当曾在《地图》演奏时放映的录像片断中出现的人物——苗族歌手龙仙娥出场为观众加演两曲山歌《思念》和《劳动号子》时，那种世外之音给人带来的心灵震撼久久缭绕，使许多观众在散场后还情不自禁地哼唱。 

　　演出结束后，谭盾周围集聚了许多观众，他们激动地诉说着内心的感受。谭盾在演出后转述了许多观众与他的交谈：“他们说，他们看到了一个崭新的中国。中国在经济上起飞很快，令人羡慕，但今天他们突然觉得中国在文化上的发展也很令人羡慕，中国文化会很快起飞。” 

　　对于文化创新，谭盾认为：“过去我们更多的是在展示传统，但忘了将传统作为我们创新的一个重要方面去展示。我们的传统需要不断更新，用新方法去发展和延续传统是我们新一代的责任。” 

　　２１日晚的音乐会是巴比肯艺术中心为搭建中英文化桥梁、庆祝中国现代音乐而举办的音乐节“飞越长城——来自中国的新音乐”的重要组成部分。音乐节期间，不仅是《地图》的英国首演，还有刘索拉小型歌剧《自在魂》和陈园林《深山中的部落》等作品的世界首演。除谭盾、刘索拉、郎朗等音乐家的强大阵容外，现代音乐新人ＦＭ３、颜俊等还将推出《现代北京》新音乐，主打内蒙古音乐的杭盖乐队也应邀献上《草原之音》，可谓海内外华人联手打造中国新音乐。 

　　对此，谭盾强调，中国人在文化方面是一个不可分割的群体，有一种文化血缘关系。而海外华人自近代以来，一如既往宣导中国文化，已成为一支非常了不起的力量，是中华民族的骄傲。没有海外华人，中国文化的传播，包括音乐等在海外生根开花会更加困难。 

　　对于文化交流，谭盾说：“音乐是文化的交流，但文化交流是要用崭新的观念和全新的发明来进行，其目的是展现崭新的一面。” 

　　巴比肯艺术中心中国艺术节组织者迪克森表示，中心希望这种由大师诠释的中西结合、传统与现代碰撞交融的音乐方式能打破各种界限，激发更多西方观众了解和关注中国现代音乐。